Politika privatnosti

1. Ko obrađuje vaše podatke

Rukovalac podacima je Stefanovic Language School — u daljem tekstu „škola“ ili „mi“. Nastavu držimo u učionicama na adresama Bratstva i Jedinstva 78a (Borča) i Stanka Paunovića 47 (Miljakovac), kao i onlajn.

Za sva pitanja u vezi sa vašim podacima javite se na 065 307 39 35, preko Vibera na isti broj, ili nam pišite na info@topengleski.com.

2. Koje podatke prikupljamo

Preko obrasca za prijavu na ovom sajtu prikupljamo samo ono što sami unesete:

• ime i prezime polaznika — obavezno
• datum rođenja polaznika — obavezno
• ime roditelja ili staratelja — obavezno
• broj telefona roditelja ili staratelja — obavezno
• imejl adresa roditelja ili staratelja — neobavezno
• napomena koju sami napišete — neobavezno, i u njoj nam ne šaljite podatke koje ne želite da čuvamo

3. Tehnički podaci

Kada pošaljete obrazac, naš server privremeno beleži nečitljiv otisak vaše internet adrese (IP adresa pretvorena u niz znakova iz kog se ne može vratiti original). Služi isključivo da neko ne bi mogao automatski da zatrpa obrazac hiljadama lažnih prijava. Taj zapis se briše najkasnije deset minuta posle slanja.

Hosting provajder, kao i svaki veb server, vodi tehničke evidencije pristupa u svrhu bezbednosti i otklanjanja kvarova. Te evidencije nisu pod našom kontrolom i podležu pravilima provajdera.

4. Šta NE radimo

Sajt ne koristi kolačiće, ne koristi Google Analytics ni bilo koju drugu analitiku, ne postavlja piksele društvenih mreža i ne prati vaše kretanje po internetu. Fontovi su ugrađeni u sam sajt, pa se ne povlače sa tuđih servera. Zato na ovom sajtu nema trake za saglasnost o kolačićima — nema šta da se prihvati.

Vaše podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne prosleđujemo trećim licima u marketinške svrhe. Ne donosimo odluke o vama automatski i ne bavimo se profilisanjem.

5. Zašto obrađujemo podatke i po kom pravnom osnovu

Ako se posle prijave upišete, podaci se dalje obrađuju radi izvršenja ugovora o pohađanju nastave i radi ispunjenja naših zakonskih obaveza, pre svega poreskih i računovodstvenih.

• Da bismo vas kontaktirali i dogovorili ulazni test i termine — osnov je preduzimanje radnji na vaš zahtev pre zaključenja ugovora, član 12. stav 1. tačka 2) Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
• Da bismo predložili odgovarajući program — datum rođenja nam govori uzrast polaznika, a napomena ono što sami odlučite da podelite.
• Da bismo zaštitili obrazac od zloupotrebe — osnov je naš legitiman interes, član 12. stav 1. tačka 6) istog zakona.

6. Podaci o deci

Obrazac je namenjen isključivo roditeljima i starateljima. Podatke o detetu unosi odrasla osoba koja je zakonski zastupa, i time potvrđuje da je ovlašćena da ih da.

O detetu tražimo samo ime i datum rođenja. Ne tražimo podatke o zdravlju, veroispovesti, nacionalnoj pripadnosti niti bilo koju drugu naročito osetljivu kategoriju podataka, i molimo vas da nam ih ne šaljete kroz polje za napomenu.

Ako utvrdimo da nam je podatke o detetu poslalo samo dete bez znanja roditelja, obrisaćemo ih bez odlaganja.

7. Ko još može da vidi vaše podatke

Podatke iz prijave vide zaposleni i saradnici škole kojima su potrebni da bi vas kontaktirali. Pored njih, u obradi učestvuju:

• hosting provajder, na čijem serveru sajt radi i gde se prijava privremeno čuva — obrađivač podataka po našem nalogu;
• Google Ireland Limited, jer se kopija prijave šalje i na Gmail adresu škole. To znači da podaci prolaze kroz Google-ove servere i mogu se čuvati van Republike Srbije, u okviru Evropskog ekonomskog prostora ili u zemljama za koje postoje odgovarajuće mere zaštite.

Podatke možemo dostaviti državnim organima kada smo na to zakonom obavezani.

8. Koliko dugo čuvamo podatke

Ako u međuvremenu zatražite brisanje, brišemo ranije — osim onoga što smo po zakonu dužni da sačuvamo.

• Prijava koja se ne završi upisom: najduže 12 meseci od slanja, a zatim se briše.
• Prijava koja se završi upisom: za vreme trajanja ugovornog odnosa i onoliko koliko nalažu poreski i računovodstveni propisi.
• Zapis za zaštitu obrasca od zloupotrebe: najviše 10 minuta.
• Poruka u imejl sandučetu škole: briše se zajedno sa prijavom na koju se odnosi.

9. Vaša prava

U svakom trenutku imate pravo da:

• dobijete potvrdu da li obrađujemo vaše podatke i da tražite pristup njima;
• tražite ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih podataka;
• tražite brisanje podataka;
• tražite ograničenje obrade;
• dobijete svoje podatke u uobičajenom elektronskom obliku i prenesete ih drugom rukovaocu;
• uložite prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
• opozovete saglasnost, kada je obrada na njoj zasnovana, bez uticaja na zakonitost obrade pre opoziva.

Zahtev možete poslati na info@topengleski.com, javiti nam ga telefonom na 065 307 39 35, ili predati lično u nekoj od naših učionica. Odgovaramo najkasnije u roku od 30 dana. Radi zaštite vaših podataka, možemo zatražiti da potvrdite identitet pre nego što postupimo po zahtevu.

10. Pritužba nadzornom organu

Ako smatrate da obrađujemo vaše podatke suprotno zakonu, imate pravo da podnesete pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, imejl office@poverenik.rs, telefon 011 3408 900.

Bićemo zahvalni ako se prvo obratite nama — najveći broj nesporazuma rešimo istog dana.

11. Bezbednost

Sajt se isporučuje preko šifrovane veze. Prijava se sa vašeg uređaja do našeg servera prenosi šifrovano, a do imejl sandučeta škole putuje kroz šifrovanu vezu sa poštanskim serverom.

Pristup prijavama imaju samo osobe kojima je to potrebno za rad. Nijedan sistem nije potpuno neprobojan, ali ako do povrede podataka ipak dođe i ona može da ugrozi vaša prava, obavestićemo vas i Poverenika u zakonskom roku.

12. Izmene ove politike

Politiku menjamo kada se promeni način rada sajta ili propisi. Datum poslednje izmene stoji na vrhu ove stranice. Ako izmena bude bitna, objavićemo obaveštenje na naslovnoj strani sajta.